Kedveskedés a szanszkritül valamint angolul tudó olvasóknak (aki nem beszéli egyik nyelvet sem, az így járt most nincs kedvem fordítani, de ha igény van rá akkor elkészül). Az alábbi zene szövege a Gayatri Mantra, ami elvileg az egyik legfontosabb mantra a hindu vallásban. Egyébként meg a BSG főcímzenéje volt, legalábbis én onnan ismerem.
Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
Tat savitur vareṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
Oh God! Thou art the Giver of Life,
Remover of pain and sorrow,
The Bestower of happiness,
Oh! Creator of the Universe,
May we receive thy supreme sin-destroying light,
May Thou guide our intellect in the right direction.
Nos itt pedig az "eredeti" környezetében:
Fun fact: A főcímnek ez a UK verziója, mivel az amerikai csatorna úgy vélte, hogy a főcím ezzel a zenével nem tetszene a nézőknek. Viszont a készítők a második szezonra sikeresen keresztülvitték az akaratukat és minden országban ezt használták. Az első évad amerikai verziója - házi vágásban - megleshető itt.
